¸Šàâ Á¡§É M. ¸¢Õ‰½¡
¿¡ý ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¡ý. ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä ÌÇõ, ¸ñÁ¡ö §À¡ýÈ þ¼í¸Ç¢ø¦ÄøÄ¡õ ýðʸû
À¡Å¡¨¼¨Â ²üÈ¢ Á¡÷§À¡Î ¸ðÊ즸¡ñÎ ¾ñ½£÷ ÀðÎ Ó¨Ä ÀÇ ÀÇì¸ì ¸¡ðÊÂÅ¡Ú ÌÇ¢
ôÀ¨¾ ¿¡ý º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ À¡÷ò¾Ð ¯ñÎ. þô§À¡¦¾øÄ¡õ ±ý º¡Á¡ý ¸¢ÇõÀ¢ ƒðʨÂ
ÓðÎõ §À¡Ð ¯È×ì ¸¡Ã÷¸Ç¡ÉÀÊ¡ø ¨º¨Â «¼ì¸¢ì ¦¸¡û§Åý. ºüÚ ÀÕÁÉ¡É ¿Îò¾Ã
ÅÂÐ ñðʸû ±ý ¸ÉÅ¢ø ÅÕÅÐñÎ. þÇõ ÌÁâ¸¨Ç Å¢¼ þÐ §À¡ýÈ «ÛÀź¡Ä¢¸Ç¡É
ñðʸû ¾¡ý ±ý ¸É×ĸ ¿¡Â¸¢¸û. É¡ø ÜÊ Ţ¨ÃÅ¢ø ±ý ¨º ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÚ ¸ÉÅ¢Öõ
¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.
À¢.þ. ÓÊòÐ §Å¨Ä §¾¼ ¦ºý¨É ÅóÐ «õÀòàâø ÀÄ ÌÎõÀí¸û ¿¢¨Èó¾ ¸¡Äɢ¢ø Á¡Ê
§À¡÷„¨É Å¡¼¨¸ìÌ ±ÎòÐ ¾í¸¢ §Å¨Ä §¾Îŧ¾ §Å¨Ä¸¢Å¢ð¼ À¢ÈÌ ñðʸû ÌÇ¢ôÀ¨¾ô
À¡÷ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¿¸ÃòÐ Å¡ú쨸. ±ýÈ¡Öõ ñðʸû ¦¸¡ôÒõ ̨ÄÔÁ¡ ÁôÒõ
Áó¾¡ÃÓÁ¡ö ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ §À¡¸ Åà À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ ÝÎ ²È¢ÂÐ.
±í¸û Å£ðÎìÌ §¿÷ ¸£§Æ ¸Šàâ Å£Î. ¸Šàâ¨Âô ÀüÈ¢ô §ÀÍŦ¾ýÈ¡ø §Àº¢ Á¡Ç¡Ð.
Á¡¿¢Èõ. ÓüÈ¡¾ ¯Õñ¨¼ Ó¸õ. þýÉ ÅÂÐ ±ýÚ Á¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¯¼ø Å¡Ì. (À¢ÈÌ ÅÂÐ
34 ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð). ¿Îò¾Ã ¯ÂÃõ. ¦Àâ ¸ñ¸û. ⺢ɡø §À¡ýÈ ¯¼õÒ. Åð¼
ÅÊÅ¢ø ±ÎôÀ¡É ÌñÊ. ´ðʠŢÚ. «Æ¸¡É Å¡¨Æò¾ñÎ ¦¾¡¨¼. Ţâó¾ ÓÐÌ. Á¢ýÛõ
Üó¾ø. .. ¦Àâöö Өĸû. ºüÚõ ºÃ¢Â¡Áø ¿¢õ¢÷óÐ ¸¢ì ±ýÚ ¿¢üÌõ. Å£ðÊø
ôá «½¢Â¡¾ ÀÊ ¨¿ðÊ¢ø ñðʨÂô À¡÷òÐô À¡÷òÐ àì¸ò¨¾ò ¦¾¡¨Äò¾ ¿¡ð¸û «¾¢
¸õ. ÀûÇ¢ìÌô §À¡Ìõ þÃñÎ ¨ÀÂý¸û. ÒÕ„ý ¸¡¨Ä¢ø ±í§¸¡ §À¡öÅ¢ðÎ þÃÅ¢ø ¦ÅÌ
§¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ¾¢ÕõÒÅ¡÷.
¸Šàâ ñðÊ¢¼õ ¿¡ý §Àº¢ÂÐ þø¨Ä. ñðÊÔõ ±ý¨É ºð¨¼ Àñ½¢Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «ó¾ ¸¡Ä½¢Â¢ø ñðÊÔõ ¿¡Ûõ ÁðΧÁ ܼ þÕó¾¢Õ츢§È¡õ. ´Õ ¿¡û
ñðʨ Ê.¿¸Ã¢ø À¡÷ò§¾ý. ¾¢ÕõÒõ §À¡Ð §„÷ 𧼡 À¢ÊòРţΠ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ.
¸Šàâ ±ý§È ÜôÀ¢ÎõÀÊ §¸ðÎ즸¡ñ¼¾¡ø ¿¡Ûõ ñðÊ ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ò ¾Å¢÷츢§Èý.
þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¸Šàâ ±ý¨Éô À¡÷츢ȡû. É¡ø ¿¡ý À¡÷ìÌõ§À¡Ð §ÅÚ ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ì
¦¸¡û¸¢È¡û. ´Õ Ó¨È ±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø ¨¿ðÊÁðÎõ «½¢óÐ ±ÎôÀ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾
Өĸ¨Çô À¡÷ò¾Å¡Õ þÕó¾ ±ý¨É ÌÉ¢óÐ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ÍôÒ ²üȢɡû. ¯ÕñÎ ¾¢
Ãñ¼ «ÅÙ¨¼Â Өĸû ¨¿ðʨ ŢðÎ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ÌÖí¸¢É. ÌÖí¸¢ÉÅ¡ «øÄÐ ÌÖ츢
É¡Ç¡!
´Õ ¿¡û ¸Šàâ ±ý¨É §ÀíÌìÌ «¨Æò¾¡û. §º•ôÊ Ä¡ì¸Ã¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦ºÂ¢¨É
±ÎòÐ «í§¸§Â «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¾¢ÕõÀ ţξ¢ÕõÀ¢§É¡õ. Å£ðÎìÌû ÜôÀ¢ð¼¡û. •À¢
âð¨ƒò ¾¢ÈóÐ À¡ø À¡ì¸ð ±ÎòÐ Š¼ùÅ¢ø ¸¡öîº ÃõÀ¢ò¾¡û. «Êì¸Ê µÃì¸ñ½¡ø
±ý¨Éô À¡÷ò¾ÀÊ º¢Ã¢ò¾¡û.
`«ý¨ÉìÌ þñ¼÷ùäÅ¢üÌô §À¡É¢§Â ±ýÉ îÍ? §Å¨Ä ¸¢¼îÍÎÁ¡?'
`¿øÄ¡ Àñ½¢Â¢Õ째ý. ¸¢¨¼ì¸ÈÐ ¸¢¨¼ì¸¡Á þÕ측Ð. ¸¢¨¼ì¸¡Á þÕ츢ÈÐ ¸¢
¨¼ì¸¡Ð' «ôÀÊýÛ Ãƒ¢É¢ ¨¼Ä¡ì §Àº «Åû  ÌÖí¸ º¢Ã¢ò¾¡û. ¿¡ý Ò¼¨Å¢ø
þÕó¾ «Åû Өĸ¨Ç§Â À¡÷ò§¾ý.
`¿£ þôÀ ¦¿É츢Ȧ¾øÄ¡õ ¸¢¨¼ìÌõ¸¢È¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.
`«Ð ¿¡ý ±ýÉ ¦¿¨É츢§Èý «ôÀÊí¸È¾ô ¦À¡ÕòÐ ¿¼ìÌõ' þÐ ¿¡ý.
`¿£ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È þô§À¡?' «Åû
`¿£í¸ ¿¢¨Éì¸È¨¾ò ¾¡ý ¿¡Ûõ ¿¢¨É츢§Èý' ¿¡ý
`«ô§À¡ ¸¢¨¼ì¸¢È¾ «ûǢ째¡' ±ýÈÀÊ þÕ ¨¸¨ÂÔõ ŢâòÐ ¿¢ýÈ¡û. À¡Öõ ¦À¡í¸¢
ÅÆ¢ó¾Ð. À¡ø ¦À¡íÌŨ¾ì ¸ñÎ À¾È¢ ¿¡ý Š¼ù¨Å §¿¡ì¸¢ ¿¸Ã, «ÅÙõ ¾¢ÕõÀ . «Åû
Ò¼¨Å ¾¨ÄôÀ¢ø ¾£ À¢ÊòРŢð¼Ð. º¨ÁÂĨÈ¢ø ¸¢¼ó¾ §¸¡½¢¨Â ±ÎòÐ «Åû §Áø
ÍüÈ¢ ¦¿ÕôÒ ÀÃÅ¡¾Å¡Ú ¦ºö§¾ý. ¦¾¡¼÷óÐ À즸ðÊÄ¢ÕóÐ ¾ñ½£÷ À¢ÊòÐ «Åû §Áø
¦¸¡ðʧÉý. ±ùÅÇ× À¾üÈõ. ¾£Ôõ ´Õ ÅƢ¡¸ «¨½ó¾Ð. ¿øÄ §Å¨Ç ¾£ ¯¼õÀ¢ø À¼Å¢
ø¨Ä. ¸ŠàâìÌ ÁÂ츧Á ùÕõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ºÁ¡Ç¢ò¾Å¡Ú ±ý¨É ¿ýÈ¢Ô¼ý À¡÷ò¾¡û.
É¡ø ¾£ôÀ¢ÊòÐ, À¢ý ¾ñ½£÷ ÀðÎ Ò¼¨Å, À¡Å¡¨¼, ƒ¡ì¸ð ±øÄ¡õ ¿¨ÉóÐÅ¢¼ «Åû ¾ý
¨¸¸Ç¡ø ¾ý Á¡÷¨À Á¨ÈòÐ즸¡ñ¼¡û.«Åû «½¢ó¾¢Õó¾ ¸ÕôÒ ¿¢È ôá ƒ¡ì¦¸ð¨¼Ôõ
Á£È¢ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
`¿¡ý §ÅÏÁ¢ýÉ¡ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸Å¡'
`§º §º ¿£ þÕ. «ó¾ •§À¨Éô §À¡Î. н¢¦ÂøÄ¡õ ¸¡¨Ä§Ä¾¡ý ШÅ츢ÈÐìÌ ¿¨ÉîÍ
Åð§¼ý.' ±ýÈÀÊ Ó󾡨ɨ ŢÄ츢 Ò¼¨Å¨Â «Å¢úì¸ ÃõÀ¢ò¾¡û.
`¦ÅÇ¢§Â ±ý ¨¿ðÊ, À¡Å¡¨¼ ±øÄ¡õ ШÅîÍ ¯Äò¾¢Â¢Õ째ý. ¦¸¡ïºõ ±ÎòÐò ¾ÕÅ¢
¡?'
¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö, ¡Õõ ±ý¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡Êì ¸Â¢
üÈ¢ø ¸¡öó¾ÅüÈ¢ø ¦ÁøĢ ÄÅñ¼÷ ¸Ä÷ ¨¿ðÊÔõ, À¡Å¡¨¼Ôõ, ôá×õ ¯ÚÅ¢ ±ý ¸É×ì
¸ýɢ측¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÃ×õ ¸Šàâ ´Õì¸Ç¢òÐî º¡ò¾¢Â ¸¾× þ¨¼¦ÅǢ¢ø ¨¸ ¿£ðÊ:
`º£ì¸¢Ãõ ¦¸¡Î. ÌÇ¢ÕÐ.' ±ýÚ ¨¿ðÊ ±øÄ¡õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ `¯û§Ç Å¡' ±ýÈÅ¡Ú
±ý¨É ¯û§Ç þØòÐ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢É¡û. `ÀÂó¾¢ðÊ¡? .. õ?
`þø¨Ä' ¿¡ «Å¨Ç ¯üÚô À¡÷ôÀ¨¾ ¾Å¢÷ò§¾ý. «Å§Ç¡ ¿¡ý À¡÷ôÀ¨¾ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢
ø¨Ä. «ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ¿¡ý ú¢ì¸ ÃõÀ¢ò§¾ý. §Ä¡ ¸ð ƒ¡ì¸ð
Á¡÷Òò¾¢Ã𺢨ÂÔõ ¿Î§Å À¢Ç¨ÅÔõ «¾¢ø À¢ýÉ¢ì ¸¢¼ó¾ ´ü¨Èî ¦ºÂ¢Ûõ ¸¢Ç÷¨Â
¯ñÎ Àñ½¢É. ¸ØòÐìÌì ¸£§Æ þ¼Ð ÒÈõ §¾Áø §À¡Ä ´Õ º¢Ú ¾ØõÒ. þÐ §À¡Ð§Á
§À ÃõÀ¢ì¸:
`ñðÊ, ±ýÉ ¾ØõÒ «Ð'
`±ýÉÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä. þô§À¡ò¾¡ý þÐ ¦¾Ã¢ÔÐ. þÐÉ¡§Ä ²Ðõ ôáôÇõ ÅÕÁ¡?'
ÒÕÅò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ÂÀÊ ÷Åòмý ¾Øõ¨Àô À¡÷ìÌõ º¡ì¸¢ø ºüÚ ¸Ã¢ºÉòмý ¸Šàâ¨Â
¦¿Õí¸¢§Éý. º¡ý¨… Å¢¼ ¿¡ý ±ýÉ Á¨¼ÂÉ¡ ±ýÉ?
`ÅÕÁ¡Å¡! þôÀÊ¡ §¸÷¦ÄŠ…¡ þÕôÀ¢í¸? þÐ §À¡Ä ÅóÐ ¦ÄôÃ…¢ ŨÃìÌõ §À¡ÈÐ
ÀüÈ¢ Ê.Å¢ §Ä «Êì¸Ê §ÀºÈ¡í¸.'
«ôÀÊ¡ ±ýÚ Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾¡û. Á¢Ã𺢠«Åû ¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. `ÀÂôÀ¼
§Åñ¼¡õ! «Åí¸ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¦¼Šð Àñ½Ä¡Á¡?'
`±ôÀÊ'
`«ó¾ þ¼ò¾¢§Ä ¦¾¡ð¼¡ ¯½÷ þÕì¸Ûõ' ±ýÈÅ¡Ú «Å¨Çò¦¾¡ð§¼ý. ¸¢ûÇ¢§Éý. Å¢
ÃÄ¡ø ¦º¡Ã¢ó§¾ý. `þí§¸ .. ÅÄ¢ì̾¡ õ .. þí§¸ õ .. ` ±ý ¨¸ «Åû ¯¼Ä¢ø ÀÃÅ¢
ÂÐ. ¯¼§É ¦¾¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ `¸Šàâ ¿¡ý þô§À¡ ¦¾¡ð¼Ð ¦¾Ã¢
Ô¾¡?' `þø¨Ä§Â .. ¿£ ºÃ¢Â¡ ¦¾¡¼¨Ä. þ§¾¡ À¡Õ ¿£ ÜîºôÀ¼¡§Á «Øò¾¢ò
¦¾¡Î «ôÀò¾¡ý ¿£ ¦¾¡¼ÈÐ ¦¾Ã¢Ôõ . ±ýÉ?'
¿¡ý ¸ØòÐ, §¾¡ûÀð¨¼, ¾¡¨¼, ¸ýÉõ, ¸¡Ð Á¼ø ±ýÚ ±øÄ¡õ ¾¼Å¢§Éý. «Åû ¯¼õÒ Å¢
¾¢÷ò¾Ð. ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼¡û. õõ .. ±ýÚ «Åû ÌÃø ®ÉŠÅÃò¾¢ø ´Ä¢ò¾Ð. «ÅÇ¢ý
¦ÅôÀõ Á¢Ìó¾ ãîÍ측üÚ ÀðÎ ±ýÛû§Ç ¯‰½õ ÀÃÅ¢ÂÐ. ±ý ¾ñÎ ±•Ìì ¸õÀ¢ §À¡Ä
¿£ñÎ ±ý §Àñ¨¼ ÓðÊÂÐ. `þ¨¾ô §À¡Ä §ÅÈ ²¾¡ÅÐ ¾ØõÒ þÕ측?'
`¦¾Ã¢Â¨Ä. ¿£ À¡÷츢È¡?' ±ýÚ ±ÉìÌ ÓШ¸ì ¸¡ðÊÂÅ¡Ú ¾¢ÕõÀ¢ ±ýÉÕ¸¢ø ¯Ãº¢
ÂÀÊ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñο¢ýÈ¡û. ƒ¡ì¸ð ÅÆ¢§Â Óи¢ø ¨¸ ѨÆòÐò ¾¼Å¢§Éý. þ¾ü¸¢
¨¼Â¢ø ±ý ¯Ä쨸 «Åû Åð¼Á¡É ÌñÊ¢ø Ìò¾¢ ¿¢ýÈÐ. `¸Šàâ þí§¸ ¾ØõÒ ²Ðõ
þø¨Ä ÓýÉ¡§Ä þÕ측ýÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä. À¡÷ì¸Å¡?' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸ «ÅÙõ ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ,
±ý ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌû ÅóÐŢ𼨾ò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¨¾ô §À¡Ä þýÛõ ±ý ¯¼õÒ¼ý þ¨½óÐ ¿¢
ýÈ¡û. ±ý ¦¿ïÍ À¼ À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¦ÁøÄ ±ý ¨¸ «Åû Å¢ü¨Èò ¾¼Å¢
ÂÅ¡Ú §Á§Ä ±ØóРӨĨÂô ÀüÈ¢ÂÐ. ±ýÛ¨¼Â §¸¡ø «Åû ôÕ‰¼ À¡¸ò¾¢ø þÊòÐ «¾¢
÷Ũĸ¨Ç ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ. þÃñÎ ¨¸¸Ùõ «Åû Å¢Ú, «Ê Å¢Ú, ¦¾¡ôÒû,þÎôÒ ÁÊôÒ ±ýÚ
±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ À¼÷óРŢÃø¸Ç¡ø ÅÕÊ, ¸¢ûÇ¢, ¿¸ò¾¡ø ¦ÁÐÅ¡¸ì¸£È¢ÂÐõ «Åû
Óɸ¢É¡û. ¿¡ý ¦ÁøÄ «Åû ¸Ùò¾¢ø Óò¾Á¢ð§¼ý. «Åû ¾¢Á¢È¢ ¯¼õ¨À ÓÚì¸ ƒ¡ì¸ð
§Áø †¥ì ¸ÆñÎ ¦¸¡ñ¼Ð. Á£ñÎõ ¿¡ý ÌÉ¢óÐ Óò¾Á¢ð¼Å¡§È ±ý ÅÄÐ ¨¸¨Â «Åû Ó¨Ä
§Áø ¨ÅòÐ Ò¼¨Å§Â¡Î §º÷òÐ ¯ÕðʧÉý. Á¡× À¢¨ºÅÐ §À¡Ä À¢¨ºÂ «Åû ±ý þ¼Ð
¨¸¨Â ±ÎòÐ ¾ý ¦¾¡ôÒÙìÌ «Õ¸¢ø ¨ÅòÐ «Øò¾¢É¡û. ±ý ´Õ ¨¸ «Åû ӨĨ À¢¨ºÂ,
Áü¦È¡Õ ¨¸ þÎôÀ¢ø, ¦¾¡¨¼Â¢ø, «ÊÅ¢üÈ¢ø, õ «ó¾ ð¨Ã¡í¸¢û þ§¾¡. ¨Á ðãõ
§¸÷û þŠ ÅÄôÍÅŠ. «Å¨Ç ±ý Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ ¯Âà à츢 «¨½òÐ ¦¿üȢ¢ø Óò¾Á¢
ð§¼ý. ±ý À¢Ê¢ø ¦¾¡í¸¢ÂÀÊ ¸¡ø¸¨Ç ÁÊòÐ ¨¸¸¨Ç ±ý §¾¡§Ç¡Î §¸¡÷òÐì
¦¸¡ñ¼¡û. ´Õ ¦¿¡Ê «Åû ±ý ¯¾ð¨¼ì ¸ùÅ¢ Óò¾Á¢¼ ¿¡ý «ÅÇ¢¼õ ¸É¢ Ã…õ ÀÕ¸¢
§Éý. «Åû ±ý¨É ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ ¦Åð¸ôÀð¼ÀÊ `À¢ÎÕ측? Åâ¡ «í§¸` ±É
¦Àð å¨Á §¿¡ì¸¢ ¿¸Ã ¿¡Ûõ À¢ý ¦¾¡¼÷ó§¾ý. ¸ðÊÄ¢ø ¿¡ý ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Å¨Ç
¿¢Úò¾¢, «Õ§¸ þØòРŨÇòÐ Óò¾õ ¦¸¡Îò§¾ý. §ÁÖõ §ÁÖõ «Åû ±ý Á£Ð ºÃ¢ó¾¡û.
¿¡ý ¦ÁøÄ «Åû ƒ¡ì¸ð °ì̸¨Ç Å¢ÎÅ¢ò§¾ý. þ¾üÌû ¸¨Äó¾¢Õó¾ Ò¼¨Å¨Â «Å¢úòÐÅ¢
¼ «Ð ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾Ð. þÎôÀ¢ø À¡Å¡¼. ¸ÕôÒ ôá ÅƢ¡¸ «ÅÇ¢ý À¢ÐíÌõ
Өĸû. ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢ ƒ¡ì¸ð¨¼ ¸ÆðÊ ¯ÕÅ «Ð×õ ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ð¼Ð. `Å¡ù ÓÂø
Ìðʸ¨Ç «Å¢úòРŢ¼Ä¡Á¡?`
`î º£. À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä¡? ,, õõ .. À¡÷츢È¡ .. õõ? ²¾¡ÅÐ ÀñÏ`.
«ôÀʧ ¦ÃñÎ ¨¸¨ÂÔõ §À¡ðÎ À¢¨ºïÍ, ¯ÕðÊ, ¾¢ÃðÊ «Å¨Ç «ôÀʧÂ
§º÷òÐ «¨½ì¸ `ºÃ¢Â¡É Óüý ¿£ º¡•ô¼¡ ¿£Å¢, ¦¿ÕÊ, ¸ºìÌ «ôÀò¾¡ý ¸¢ìÌ.
ÁìÌ! ±ýÚ «Åû ±ý Á¡÷À¢ø Ó¸ò¨¾ô Ò¨¾ò¾Å¡Ú ±ý¨É ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ º¢Ã¢òÐ À¢ý
Ó¸ò¨¾ ãÊ즸¡ñ¼¡û. ¦ÁøÄ ±ý „÷ð, ÀÉ¢Âý ±øÄ¡õ ¯ÕÅôÀð¼Ð. ¦Àøð, Àð¼ý, ƒ¢ô
±øÄ¡õ Ţξ¨Ä. ƒðÊ ÁðÎõ ±ÉìÌ. ¿¡ý ¦ÀðÊø ÁøÄ¡óÐ ÀÎòÐ «Å¨Ç þØì¸ «ÅÇ¢
ý «¨Ã ¿¢÷Å¡½ ¯¼õÒ ±ý¨É «Øò¾¢ÂÐ. À¢ýÉ¡ø ¨¸§¸¡÷òÐ «Øò¾¢ ¾¼Å¢§Éý þÚ츢ì
¦¸¡ñ§¼ý. ¦ÁøĢ Óɸø «ÅÇ¢¼õ. ¦ÁÖõ þÚì¸ «Åû ôá °ìÌ ¸ÆñÎ ¦¸¡ûÇ «ÅÇ¢ý
¦ÃñΠӨĨÂÔõ ôá§Å¡Î §º÷òÐ «Øò¾¢ ¯ûÇí¨¸Â¡ø «Øò¾¢ ¯ÕðÊÅ¢ð§¼ý. §ÁÖõ Óɸ¢
É¡û. þØòÐ «¨Éì¸ «Åû ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÎ Óò¾Á¢ð¼Å¡§È ¾ý ¿¡ì¸¡ø ±ý ¿¡ì¨¸ò ÐÇ¡Å,
¿¡ý ±ý ¸¡¨Ä «Åû ¸¡Ö¼ý À¢ýÉ¢ þÚ츢 «¨½òÐ «Å¨Çì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ «Åû §Áø ¿¡ý
ÀÎòÐô ÀÃÅ «Åû ¾ý ¸¡¨Ä ÁÊòÐì ÌòÐì ¸¡Ä¢ð¼ÀÊ ±ý¨É þÚì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þô§À¡Ð
ôá ¸ÆñÎ ¦¾¡í¸ «ÅÇ¢ý ÓÂø Ìðʸû Ţξ¨Ä ¦ÀüÚ ¦ÅǢ측ü¨Èî ÍÅ¡º¢ò¾É.
þô§À¡Ð ôá×õ ¾¨Ã¢ø. ÓØ ¿¢÷Å¡½õ. «Åû ¯¼õ§À ´Õ Á¢ýº¡Ãõ. Ó¾ý ӾĢø
±ý¨É ºÁ£Àò¾¢ø ŠÀâ…¢òÐò ¾¡ì¸¢ÂÐ. ¨¸ìÌ «¼í¸¡¾ Өĸû. þÃñ¨¼Ôõ ±ýÉ
¦ºöÅÐ. §Àº¡Áø š¢ø ¨Åò§¾ý. ¸¡õÒ Å¢¨¼ò¾Ð. Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ´Õ ¨¸ ¸ºì¸ Å¡ö
¸îº¢¾Á¡¸ ¦À¡Õó¾¢Åà ¿¡ì¸¡ø ¸¡õ¨Àî ÍÆüÈ¢ ¦¿ÕʧÉý. ¦ÀÕãîÍ. ŠŠŠ ±ýÚ Óɸ¢
É¡û.
`¸Šàâ'
`§Àº¡Á ¦ºö¢'
Å¢ÃÄ¡ø «Åû ð¨Ã-í¸¢¨Çò ¦¾¡ð§¼ý. §„ù ¦ºöÂôÀðÎ, ââ §À¡Ä ¯ôÀ¢ º¢È¢Â §ÁÎ
§À¡Ä þÕó¾Ð «ÅÇ¢ý ÁýÁ¾ô À¢Ã§¾…õ. ¯Ä¸ò¾¢ý ¦Àâ §À¡÷ì¸Çõ þо¡ý. Å¢¾¢
÷ò¾¡û. Å¢ÃÄ¡ø «ÅÇ¢ý À¢Ç×ìÌû ¿¢Á¢ñÊ Ñ¨Æò§¾ý. ݼ¡É ¯ðÒÈõ. ÅÆÅÆôÒ¼ý.
§ÁÖõ ѨÆì¸ «ÅÇ¢ý ¸¢Ç¢ð§¼¡Ã¢Š. ¦¿Õ¼ ¦¿Õ¼ «Åû ÐÊò¾¡û. Ó츢ɡû, Óɸ¢
É¡û. ÅÆÅÆôÀ¡ö ´Õ ¾¢ÃÅõ. Ó¸ò¨¾ ŨÇòÐ Å¡¨Â ¾ý ÁýÁ¾ §ÁðÊý «Õ§¸ ¨ÅòÐ «Øò¾
±ý ¿¡ì¸¡ø «Åû À¡öñð¨¼ò ¦¾¡¼ ´Õ Å¢¾ Å¡º¨½. ´Õ Å¢¾ Õº¢. þÐ ±ÉìÌô À¢ÊòÐô
§À¡¸ ±ý ¿¡ì¨¸ ¯û§Ç ѨÆò§¾ý. ¸¢Ç¢ð§¼¡Ã¢¨… ±ý ¿¡ì¸¡ø ÐÆÅ¢§Éý. ±ý¨É þÚ츢
É¡û. «ÅÙ¨¼Â ܾ¢Â¢ø ´Õ ¾¢ÃÅõ ÅÆ¢ó¾Ð.
þ¾ü츢¨¼§Â ±ý ºÁ¡îº¡Ãõ ¦ÀÕÁ¡û Á¡¾¢Ã¢ Å¢ŠÅ åÀõ ±Îò¾Ð. `«õÁ¡Ê Š§¸øÄ
´Õ «Ê¢ÕìÌÁ¡? ±ôÀÊôÀ¡ þ¨¾ À¡òÐ츧È' ±ýÈÀÊ ¨¸Â¢¦ÄÎò¾¡û.
`¸Šàâ ¿¡ÂÉõ Å¡º¢ì¸¢È¡' ±ýÈ×¼ý ±ý ¸¡ø¸Ù츢¨¼§Â ÌòÐì ¸¡Ä¢ðÎ ¯ð¸¡÷óÐ
¦Á¡ð¨¼ ÁÄ÷ò¾¢ š¢ø ¨ÅòÐ ¿¡¾ŠÅÃõ Å¡º¢ôÀÐ §À¡Ä «À¢¿Âõ À¢Êò¾¡û. «Åû
¦¾¡ñ¨¼ Ũà ±ý §¸¡ø. À¡õÒ ¾Å¨Ç¨Â Å¢ØíÌÅÐ §À¡Ä. §¾÷ó¾ ¸¨Äò¾¢ÈÛ¼ý «Åû ±ý
º¡Á¡¨Éì ¨¸Â¡ñ¼¡û. «Øò¾õ ¾Ã¡Áø Á¢ÕÐÅ¡¸ š¡ø ¯ÕŢɡû. ¯ÕÅ ¯ÕÅ ±ÉìÌû ¯‰
½õ ÀÃÅ¢ÂÐ. ¿¡ý þÚ츢 «ÅÇ¢ý þÃñΠӨĸ¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.
ñðʸû «ÛÀź¡Ä¢¸û ¿õ¨Á ±ôÀÊ ¨¸Â¡ûÅÐ ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌì ¨¸Åó¾ ¸¨Ä. ¸¡Áì ¸¨Ä.
¸Šàâ þ¾¢ø ¸¨Ã ¸ñ¼Åû ±ýÀÐ þô§À¡Ð Ò⸢ÈÐ. þ¾üÌ §Á§Ä ±ýÉ ¦º¡øÄ. ¸Šàâ
¸¨Ä ¿Âõ ¦º¡ð¼ ±ý º¡Á¨É š¢ø ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÊÉ¡û. §ÁÖõ §ÁÖõ Óý§ÉÈ ±ýÛ¨¼Â
¦Åû¨Ç ¢ø «Åû Å¡öìÌ Á¡È¢ÂÐ. «¨¾ ú¢òÐì ÌÊò¾¡û. ºüÚ þ¨ÇôÀ¡È¢§É¡õ.
`±ý¨É¡ àí¸¢ð¼Â¡?'
`¿¡ý þø§Ä ¾õÀ¢. ±ØôÀ¢ Å¢Î'
±ý º¡Á¡¨É ±ÎòÐ þ¾Á¡¸ò ¾¼Å¢ Á£ñÎõ š¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯¼§É ŠËÄ¢ý ¯Ú¾¢
Ô¼ý Ôò¾òÐìÌò ¾Â¡÷ ±ýÈ¡ý. «Å¨Çì ¸£§Æ ¾ûÇ¢§Éý. ¸¡ø¸¨Ç ÁÊòÐì ܾ¢¨Â Ţâ
òÐ ±ý¨É ÅçÅüÈ¡û. `Å¡ö¡. ÓÃðÎò¾ÉÁ¡ ¦ºö¡§¾'
¿¡Ûõ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «ÅÇ¢ý Òñ¨¼Â¢§Ä Å¢Ãø ¨ÅòÐ ¦¿ÕʧÉý. ±ý Íñ½¢¨Â
þÕ Å¢ÃÄ¡ø ¿¢Á¢÷ò¾¢ «ÅÇ¢ý ÁýÁ¾ À£¼õ «Õ§¸ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Ñ¨Æš¢Ģø â
ô§À¡÷𠦺öÂ, «Åû ¾ý ¨¸Â¡ø ġŸÁ¡¸ ±ÎòÐ ¾ý ܾ¢Â¢ø ¨ÅòÐ `¦ÁÐÅ¡ Å¢Î'
±ýÈ¡û. ¿¡Ûõ ¦ÁÐÅ¡ ¯û§Ç ¯¨Æó§¾ý. ÀÄõ ¿Ç¢Éõ þÃñÎõ §ÅñÎõ. «Å§Ç¡ Óɸ¢É¡û.
ÓÂ÷ ¯¨¼Â¡÷ þ¸ú «¨¼Â¡÷. þô§À¡ ¿¡ý ÓØìÌ «ÅÙìÌû§Ç. «Åû þÎô¨À ŨÇòÐ
Òñ¨¼¨Â Å¡¸¡¸ àì¸¢ì ¦¸¡Îì¸ `±ýÉ À¡ì¸¢§È. ¦ºö¢'.
«Åû ºÅ¡¨Ä ²ü§Èý ±ý ÀÄõ ÓØì¸ò ¾¢ÃðÊ «ÅÙ¼ý Ôò¾õ. ¨¸¨Â °ýÈ¢ì
¦¸¡ñÎ «ôÀʧ ŠÌÕ Àñ½¢§Éý. ¾¢Õ¸¢, «Øò¾¢ §ÁÖõ «Øò¾¢. «Åû Óɸ¢
`ŠŠ ŠŠ «õÁ¡'
`¦Ã¡õÀ ÅÄ¢ì̾¡'
`¦¸¡ïº ¿¡Ç¡îº¢ø§Ä «¾¡ý. «Îò¾ Å¡ðÊ ®…¢Â¡ §À¡Â¢Îõ" ±ýÈÅ¡Ú §ÁÖõ ŨÇóÐ
Òñ¨¼¨Â Å¡¸¡¸ à츢ò ¾ó¾Å¡Ú
`¿øÄ¡ ¨º¾£Ã µØ' ¿¡ý ±ý À¢Š¼ý ¦ÃÊ¡É×¼ý …¢Ä¢ñ¼Õõ ¦ÃÊ¡¸ ±ïº¢ý Š¼¡÷ð
ÉÐ. •À÷Šð ¸£Â÷ .. õõ .. ¦º¸ñð ..
þô§À¡ «Åû Óɸ§Ä `µØ ¸ñ½¡ µØ' ±ýÈ¡û. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ §ÁÖõ §Å¸õ ¼¡ô
¸£Â÷. «Åû ¯¼õÀ¢ø ¯‰½õ. ¦ÀÕãîÍ. ¨¸Â¡ø ¦À𨼠¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
¯îî ¸ð¼ò¨¾ ¦¿ÕíÌÅÐ Òâó¾Ð. ¸Šàâ¨Â ¾¢ÉÓõ µò¾¡ ±ôÀÊ þÕìÌõ. þýÀò¨¾
¸ñ¸¨Ç ãÊÂÅ¡Ú «ÛÀòÐì ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ þÊò§¾ý. ÀÊîºÐ À¢.þ., þÊîºÐ ¸Šàâ¨Â.
±ÉìÌû§Ç¦Â º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ þÊ. Á¢ýÉø. À¢ý Á¨Æ. Á¨Æ «Åû ¿¢Äò¨¾
¿¨Éò¾Ð. «Åû °üüȢĢÕóÐõ ¾ñ½£÷ ÍÃì¸. ¿¡í¸û ¯îºò¨¾ò ¦¾¡ð§¼¡õ. Á¨Ä¢ø
¦¸¡Ê§ÂüÈ¢§É¡õ. ¸Šàâ ¦¿¸¢úó¾¡û.
`±ÐìÌ º¢Ã¢î§º'
`ÀÊ츢ÈРáÁ¡Â½õ. þÊ츢ÈÐ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø' «ôÀÊýÛ ÀƦÁ¡Æ¢. É¡ ¿¡ý ÀÊîºÐ
À¢.þ. À¢ÊîÍ þÊ츢ÈÐ ¸Šàâ¨Â'±ýÚ ¦º¡øÄ Ó¨Ä ÌÖí¸ º¢Ã¢ò¾¡û.
Àì¸ò¾¢ø À¡ò åõ ¦ºýÚ ¸ØÅ¢ Å¢ð¼¡û.
`¨¼Â¡÷¼¡ þÕô§À þÕ ¸¡À¢ ¾÷§Ãý.' ºüÚ §¿Ãõ ¸ñ½Â÷ó¾ À¢ý ¸Šàâ ¾ó¾ ¸¡À¢
¨Â ÀÕ¸¢Å¢ðΠި¼ ¦Àü§Èý.
No comments:
Post a Comment