Military Parade

Á¢Ä¢ð¼Ã¢ §À§Ãð

BY M. KRISHANA

M. ¸¢Õ‰½¡

§¸ô¼É¡¸ô À½¢Ò⸢§Èý. ±ý Á¨ÉÅ¢ Å¢ƒÂ¡ ÅÂÐ 29. 5 «Ê 6 «íÌÄõ. ¿øÄ º¢Åó¾ ¿¢Èõ.

´øÄ¢Â¡É ¯ÕÅõ. º¢È¢Â Á¡÷Ò. À¡ô¸ð ¦ºöÐ ¸Øò¾¢ø ÒÃÙõ ¸Õ¨ÁÂ¡É ÓÊ. Beauty

conscious. «Æ¸¡¸ ÊÊ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ, ţ𨼠¿£ð¼¡¸ô ÀáÁâôÀÐ ±ýÚ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ´Õ

º¢Š¼õ þÕìÌõ. ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ, ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌõ Å¢ƒÂ¡Å¢ý «ÆÌ À¢Ê츢ÈÐ, §ÁÉ÷Š À¢

Ê츢ÈÐ, house keeping, society, friendship À¢Ê츢ÈÐ ±ÉìÌ þÅû §Áø À¢ÊôÒ

þø¨Ä. þÅÇ¢ý º¢Åó¾ §ÁÉ¢¨Âì «õÁ½Á¡¸ì ¸ñ¼¡ø ܼ º¡Á¡ý Å¢¨¼ì¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ.

þÅÙ¨¼Â Íò¾Á¡É ¯¼õÒ, Íò¾Á¡É ÀÎ쨸, Ýú¿¢¨Ä ±ýÚ ±øÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ ±Ã¢îºÄ¡Â¢

Õ츢ÈÐ.

þó¾¢Â¡Å¢ø ÀÄ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø À½¢ ÒâóÐû§Çý. ±øÄ¡ô ¦Àñ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ±ÉìÌ

±ô§À¡Ðõ ¿¡ðÎì¸ð¨¼¸Ç¢ý §Áø ¾¡ý ¨º. ¦ºì…¢ø ¸ÕôÒ ¿¢Èò¾¢üÌ ±ô§À¡Ðõ ´Õ ¸¢ì ¯ñÎ.

¸Õò¾ ¯¾Î¸¨Çî ÍÆ¢òÐ «Å÷¸û º¢Ã¢ìÌõ §À¡Ð ¦Åñ¨ÁÂ¡É Àø Å⨺ ܼ §À¡¨¾äðÎõ. §„ù

¦ºö¡¾ º¡Á¡ý. ¸Éò¾ Өĸ§Ç¡ ¦º¡÷ì¸õ. ±ñ¦½ö ¿¢ÃõÀ¢ ÀÊÂ Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñ¨¼ §À¡ð𠾨Ä

ÓÊ. þÅ÷¸Ç¢ý Å¢Â÷¨Å¢ø ¿¨Éó¾ ƒ¡ì¸ð, ôá ±øÄ¡õ À¢Ê츢ÈÐ. þÅ÷¸¨Çì ¸üÀ¨É¢ø

¸ñ¼¡ø ܼ ±ÉìÌ ¦ºìŠ ¯ñ÷× ÅóРŢÎõ.

þÐ ÀüÈ¢ Å¢ƒÂ¡×ìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ±ýÈ¡Öõ ´Õ ÌÆôÀõ «ÅÙìÌ. ´Õ ÓÊ×ìÌ

Åà ÓÊ¡¾ ÌÆôÀõ. ƒÄó¾Ã¢ø þÕó¾ §À¡Ð Àì¸ò¾¢ø ź¢ò¾ §Áƒ÷ (¼¡ì¼÷) «ôÆ¡Á¢¼õ

§¸ðÊÕôÀ¡û §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¯ûû þó¾ô ÀÆì¸õ ´Õ Ì¨È ±ýÚ ¦º¡ýɡáõ.

Fetishism ±ýÚ þ¾üÌô ¦ÀÂáõ. º¢Ä §ÀÕìÌ ¦Àñ¸§Ç¡¼ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸ñ¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø Å¢

¨ÃôÒ ÅÕÁ¡õ «øÄÐ þÎôÒ «øÄÐ ÌñÊ ÁüÚõ ¦¸ñ¨¼ì¸¡ø¸û «øÄÐ ¦Àâ Өĸû ±ýÚ

´ù¦Å¡ý¨Èô À¡÷ò¾¡Öõ º¡Á¡ý ¾ÊìÌÁ¡õ. ±ÉìÌ ¯¼õÀ¢Ä þÕóÐ Å÷È Å¢Â÷¨Å Å¡º¨É, ¸Õò¾

¯¼õÒ, ÀÕò¾ Өĸû ±øÄ¡õ ±ýÛû Å¢¨Ãô¨À ²üÀÎòи¢È¾¡õ. ±ý ÁÉÐ þó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌô

ÀÆì¸Á¡¸¢ Ţ𼾡õ. olfactophilic fetish. ¼¡ì¼÷ ðãð¦Áñð ÃõÀ¢ôÀ¾¡¸ ¦º¡øÄ¢ì

¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð §À¡ŠÊí ÅóÐÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð ó¾¢Ã Á¡¿¢Äõ Å¢º¡¸Àðʽò¾¢ø §À¡ŠðÊí.

ÌÅ¡÷ð¼÷Š ¸¢¨¼ì¸¡ò¾¡ø Å¢ƒÂ¡ ¦ºý¨É¢ø ¦Àü§È¡÷ Å£ðÊø.

Å¢º¡¸Àðʽõ ´Õ ¸¼ü¸¨È ¿¸Ãõ. þÂü¨¸ ±Æ¢ø ¦¸¡ïÍõ ¸¼ø. À¡¨È¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÜð¼Á¢øÄ¡¾

À£î. ±í¸û §¸õô¨À ´ðÊ Á£ÉÅ÷ ÌôÀí¸û. ¾¡÷À¡ö ¸¡ð¼ý §º¨Ä ¸ðÊ, ƒ¡ì¸ð ÁðÎõ «½¢

óÐ Ó¨Ä ÌÖí¸ Ü¨¼Ô¼ý ¸¼ü¸¨È¨Â ÅÄõ ÅÕõ ¸Õò¾ ¦ºõÀ¼Åô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ±ÉìÌ ´Õ ¸¡Á츢

Ç÷ ²üÀðÎûÇÐ ¯ñ¨Á§Â.

§¸õô¨À ´ðÊ ¸¼ü¸¨Ã. þÃ× Á£ý À¢Êì¸ ¦ºøÖõ Á£ÉÅ ñ¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ ŨÄ, ÐÎôÒ ¯½×

§À¡ýÈ º¡Á¡ý¸¨Ç À¼¸¢ø ²üÈ¢ «ÛôÒÅÐ, Á£ýÀ¢ÊòÐÅ¢ðÎ «¾¢¸¡¨Ä ¸¨Ã ¾¢ÕõÒõ Á£ÉÅ÷¸û

À¼¨¸ ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ þÃ× Ó¾§Ä ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ ±ýÚ Á£ÉÅô ¦Àñ¸û ¿¼Á¡ð¼õ ¿¢¨È þÕó¾Ð.

¦ÀÕõÀ̾¢ ¸¼ü¸¨Ã ¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼ þ¼Á¡¸ Á¢Ä¢ð¼Ã¢ äÉ¢ð ¸ñð§Ã¡Ä¢ø þÕó¾Ð. ¿¡ý ¾¡ý

þó¾ äÉ¢ðÊø ¯¾Å¢ ¸Á¡ñÊí À£…÷. ±ýÉ¢¼õ ¿¢¨È ÷¼÷Ä¢¸û. Á¢Ä¢ð¼Ã¢Â¡ø ¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼

þ¼ò¾¢ø ¿¼Á¡Îõ Á£ÉÅô ¦Àñ¸¨Ç Á¢ÃðÊ §¸õô ²Ã¢Â¡Å¢üÌû ´Ðì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨º

¾£Ã «ÛÀÅ¢òÐ ÅóÐûÇÉ÷.

¿Ãºö¡ ±ýÈ ÷¼÷Ä¢ ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¦Àñ¸û þÕŨà «¨ÆòÐ ÅóÐ ±ØôÀ§Å, ¿¡ý «Å÷¸¨Ç

trespassing ÀüÈ¢ì ¸ñÊìÌõ º¡ì¸¢ø ¯û§Ç «¨Æò§¾ý. ±ý §¼ŠðÎ þù÷¸û §Áø ¾¡ý.

þÅ÷¸Ùû µÀÄõÁ¡ ±ýÈ ´Õò¾¢ìÌ 30 ÅÂÐìÌûÇ¢ÕìÌõ, ¦Åí¸¼õÁ¡ ±ýÈ þý¦É¡Õò¾¢§Â¡ 30

Ũ¾ò ¾¡ñÊ¢ÕôÀ¡û. þÕÅÕ§Á ¸ÕôÒ. ¦Åñ¨ÁÂ¡É Àü¸û. ¿øÄ ¯ÂÃõ. ´ðʠŢÚ. ¸¡ø¸Ç¢

ø ¾ñ¨¼. ºü§È ¿¢Èõ Áí¸¢Â ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å. ó¾¢Ã¡×째 ¯Ã¢ò¾¡É ÅÉôÒ Á¢Ìó¾ Өĸû.

þÅü¨È ±ÎôÀ¡¸ì ¸¡ðÎõ §Ä¡ ¸ð ¨¼ð ƒ¡ì¸ð. ¿Ãºö¡ ±ý §¿¡ì¸ò¨¾ô ÒâóÐ

¦¸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦¾Öí¸¢ø ²§¾¡ §Àº¢É¡ý.

±ýÉ¢¼õ `¦¾ÖíÌ ¦¾Öº¡ º¡ô' ±ýÈ¡ý.

¿¡ý þó¾¢Â¢ø `ƒ÷å÷ ¿†¢' ±ý§Èý. þó¾ §Å¨ÄìÌ À¡¨„ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä «øÄÅ¡. «ÅÛõ «í§¸

þÕóÐ ¿¸Ã ¿¡ý ¸¾¨Å ãʧÉý. «Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Âì ¨¸¸¡ðÊ `þ¾÷ ù' ±ý§Èý. `µÀÄõÁ¡ ¿¢

ýÉ À¢ÖŠ¾¡Õ' ±ýÈ¡û ´Õò¾¢. µÀÄõÁ¡ þô§À¡Ð ±ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡û. þý¦É¡Õò¾¢ «Å¨Çô

À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾¡û. þÅÙõ º¢Ã¢ò¾¡û. `º¡÷ ¦Åí¸¼õÁ¡ìÌ «ÃÅõ ¦¾ÖÍ. þøÄ¢ á'

±ýÈ¡û. «ÅÙõ «Õ¸¢ø ÅóÐ `º¡÷ ¾Á¢Æ¡ ?ÜîºñÊ' ±ýÈ¡û. þÅ÷¸Ç¢ý Å¡º¨É ±ÉìÌû ´Õ

§À¡¨¾¨Â ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ƒðÊ «½¢Â¡¾ ±ý Öí¸¢Â¢ø ¾ñÎ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð𨾠«Å÷ìû À¡÷òÐ º¢Ã¢

ì¸, ¦Åí¸¼õÁ¡ ±ýÉÕ¸¢ø ÅóÐ ÜîîñÊ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ ±ý º¡Á¡¨Éì ¨¸Â¡ø À¢

Êò¾ÀÊ `µÀÄõÁ¡ á' ±ýÈ¡û. µÀÄõÁ¡ ±ýÓý ̽¢Â ¿¡ý «Åû ӨĢø ¨¸ ¨ÅòÐì ¸ºì¸¢§Éý.

Ó󾡨ɨ ŢÄ츢ô À¡÷ò¾¡ø «Åû  À¢ÃÁ¢ôâðÊÂÐ. ¸ºì¸¢Â¾¢ø †¥ì ¸ÆýÚ ¦¸¡ñ¼Ð.

¦Åí¸¼õÁ¡ `µÀÄõÁ¡ ÝÎ. ¦Àò¾ÅÕ âÙ ¦Àò¾Ð' ±ýÈ¡û. Öí¸¢¨Â Å¢Ä츢 «Å¢úòÐ ¸ððÄ¢ý ¸£ú

¯ð¸¡÷óÐ ±ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä Ò¨¾òÐì ¦¸¡ñÎ ±ý â¨Ç ±ÎòÐ ¾ý š¢ø ¨ÅòÐ ÓØŨ¾Ôõ ¯û§Ç

¾ûÇ ÓÂýÈ¡û.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø µÀÄõÁ¡Å¢ý À¢ý ¦¸¡ÍÅò¨¾ ¯ÕŢŢ¼ «Åû §º¨Ä ¿ØÅ¢ÂÐ. «Å§Ç

§º¨Ä¨Â «ùúì¸ À¡Å¡¨¼§Â¡ ƒðʧ¡ «½¢Â¡¾ «Åû «¨Ã ¿¢÷Å¡½õ. «Å§Ç ƒ¡ì¸ð¨¼Ôõ ìÆüÈ

¸Õò¾ «Åû ¯¼Öõ, ÀÕò¾ ӨĸÙõ ±ÉìÌû ¦ÅÈ¢§ÂüÈ¢É. `¦Åí¸¼õÁ¡' ±ýÈ×¼ý ¦Åí¸¼õÁ¡

±ØóÐ «Åû ¾¨Ä¨Â ŨÇòÐ ±ý âú «Õ§¸ ¦¸¡ñÎ Åà µÀÄõÁ¡ š¢ø ±ý âú. þÅû ¾ý

¸¼¨Á¨Âî ¦ºöÔõ áÏŠţÃý §À¡Ä ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ÓØ â¨ÆÔõ ÓØí¸ ÓÂýÈ¡û. ¦Åí¸¼õÁ¡

þô§À¡Ð Óñ¼ì ¸ð¨¼Â¡ö ÓØ ¿¢÷Å¡½õ. þÅÙìÌ â¨Æ š¢ø ¨Åò¾×¼§É ¦ºìŠ À£Ä¢í «¾¢

¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð.

§Åí¸¼õÁ¡¨Å ¦ÁøÄ þØò§¾ý. «Åû ÀÎ쨸¢ø ºÃ¢ó¾¡û. ¿¡ý «Åû ¸¡ÖìÌ ¿ÎÅ¢ø ÁñÊ¢ðÎ

¯ð¸¡÷óР̽¢óÐ «Åû Òñ¨¼¨Âì ¨¸Â¡ø ÅÕÊ, ¾¼Å¢ ¦ÁøÄ «Åû þ¾¨Æ Å¢Ä츢 ±ý ŢèÄ

ѨÆò§¾ý. «ÅÇ¢ý §¾¡Ä¢ø ¯Ã¡Â¡¾ÀÊ clitoris ³ ¿¢Á¢ñÊ Å¢ð§¼ý. ` õõõ .. õõ .. À¡Ò.

ÁﺢР.. ÁﺢÐ' ±ýÈÀÊ ±ý ¾¨Ä¨Â «Åû ܾ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ò¾ ¿¡ý «Åû ܾ¢Â¢ø Óò¾Á¢

ð§¼ý. ±ý ¿¡ì¸¡ø «Åû ܾ¢Â¢ø ÐÇ¡Å¢§Éý. ¸º¢ó¾ Å¡º¨ÉÂ¡É ¾¢ÃÅõ ´ÕÅ¢¾ Õº¢Ô¼É¢Õì¸ Ãº¢

òÐ ÌÊò§¾ý. µÀÄõÁ¡ þô§À¡Ð ±ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóРӨĸ¨Ç ¨ÅòÐò §¾öì¸ ÃõÀ¢ò¾¡û. ¸ØòÐ

¸¡Ð Á¼ø, À¢¼Ã¢ ±ýÚ Óò¾Á¢ð¼¡û. ±ý¨É ¾ý Àì¸õ þØòÐ ±ý ¯¾Î¸¨Ç ¾ý ¯¾Î¸Ç¡ø ¸ùÅ¢

¿¡ì¸¡ø ÐÇ¡Å¢ ¦ÅÈ¢äðÊÉ¡û. ¦Åí¸¼õÁ¡ ¸¡¨Ä ÁÊòÐ «¸ðÊ `á À¡Ò' ±ýÈ¡û. ±ý ¿£ñ¼

¦¿Ê â¨Æ ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ ¾ý ܾ¢Â¢ø ¨ÅòÐ þÎô¨À §Á§Ä àì¸¢ì ¦¸¡Îò¾Àʧ `À½¢ ÝÎ'

±ýÈ¡û. Óи¢Ä¢Õó¾ ´µÀÄõÁ¡ ±ýÉÕ§¸ þØòРӨĨÂì ¸¡ð¼ ¦Åí¸¼õÁ¡ «Åû ӨĨÂì ¸ºì¸¢

ÂÀÊ¢Õì¸ ¿¡ý ¦ÁÐÅ¡¸ ±ý ᨼ «Åû Òñ¨¼Â¢ø ѨÆò¦¾ý. ±ý ¸¾¡Ô¾õ «ÅÇ¢ý

º¨¾ì§¸¡ð¨¼Â¢ø ÒÌó¾Ð. «ÅÙõ ¿¡Ûõ þÎô¨À ´§Ã ºÁÂò¾¢ø «¨ºòÐ «¨ºòÐ ¦ÁÐÅ¡¸ «Åû

¯û§Ç §À¡¸ô§À¡¸ ..

§À¡¸ô §À¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ - þó¾ô

âÅ¢ý Å¡ºõ ÒâÔõ ±ýÚ À¡Ê§Éý.

¦Åí¸¼õÁ¡Å¢ý ܾ¢Â¢ø ¿¡ý ¿íÜÃõ À¡ö§Éý. þØò§¾ý, «Êò§¾ý ÓÊò§¾ý.. «Å§Ç¡

ÐÊò¾¡û ÐÅñ¼¡û, Å¢¨¼ò¾¡û, ºÃ¢ó¾¡û. ¾ñ½£÷ À¡Â ¸Âø¸û ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡¼ «Åû §Áø ºÃ¢

ó§¾ý. ºüÚ §¿Ãõ Å¢Â÷òÐ, ¸¨ÇòÐ Å¢Æ µÀÄõÁ¡ þ¾Á¡¸ ¾ý Ò¨¼¨Å¢ø Ш¼òÐ òñ½£÷

ÌÊì¸î ¦ºöÐ ¸¨Çô¨Àô §À¡ì¸¢ÂÀÊ ±ý¨É Óò¾Á¢ð¼¡û.

§Åí¸¼õÁ¡ ÅƢŢ¼ µÒÄõÁ¡ ̾¢¨Ã ²È¢É¡û. ±ý¨É ÁøÄ¡ì¸ ÀÎì¸ ¨ÅòÐ ¸¡ø¸ÙìÌ ¿Î§Å

¯ð¸¡÷óÐ ±ý â¨Æ ¾ý ¨¸Â¡ø ÀüÈ¢ 𼿡ý «Åû ӨĨÂì ¸ºì¸ þý¦É¡Õò¾¢ ±ý¨É Óò¾Á¢

ð¼Å¡§È «Åû ӨĨ ±ý š¢ø ¾¢½¢ò¾¡û. µÀÄõÁ¡ ±ý â¨Æ š¢ø ¨ÅòÐ ÒøÄ¡íÌÆø Å¡º¢

ò¾¡û. ÒøÄ¡íÌÆ¨Ä ÓØí¸ ÓÂýÈ¡û. ±ý âú þõÓ¨È Å¢¨¼òÐ Óý¨É Å¢¼ ¦À⺡¸¢ ¿¢ýÈÐ.

ºüÚõ ¾Âí¸¡¾ «Åû ±ý â¨Æ ġŸÁ¡¸ò ¾ûÇ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ÅÙìÌû ¿¡ý À¢Ã§Åº¢

ò§¾ý. þÐ §À¡Ä Áü¦È¡Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÈ §Â¡º¢ò¾¢ÕôÀ¡û §À¡Öõ. §Å¸õ ÜðÊÉ¡û.

¦ÁûÇ Óý§ÉÈ¢§É¡õ. ¨¼ð À¢ðÊí. «Åû ܾ¢ ±ý º¨¾Â¢ø ÀðÎ ¼ô ¼ô ¼ô ±ýÚ ºô¾õ Åó¾Ð.

Óɸ¢É¡û. ±ýÈ¡Öõ ¨¸ §¾÷ó¾ §¿÷ò¾¢Ô¼ý µò¾¡û. ´Õ þ¾õ, ´Õ â¾õ, ´Õ À¾õ. ±ÉìÌõ

¾ñ½¢ Åà §¿Ãõ À¢ÊìÌõ §À¡Ä þÕó¾Ð. þô§À¡Ð, Ó¨ÉóÐ â¨Æ ¯ûÅ¡í¸¢ ¦¿õÀ¢É¡û. þÎô¨À

ÍÆüȢɡû. ¸¡¨Ä ÌÚ츢 â¨Æ ¾ý ܾ¢Â¢ø ¯Ã¡Âî ¦ºö¾¡û. ¦¿õÀ¢, ÍÆüÈ¢, þÚ츢 ±ýÚ ÀÄ

º¡¸ºí¸û ¦ºöÐ ¾ý ¦¸¡Ê¨Âô ÀÈì¸ Å¢ð¼¡û. ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ. ±ÉìÌõ «ÅÙìÌõ ¾ñ½¢

Åà ±ØóÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

À¡òåõ §À¡ö ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. Á½¢ ¿¡Ö. þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø PT ìÌ À¢¸¢ø °ÐÅ¡÷¸û.

÷¼÷Ä¢¸û ËÔ¼ý ÅÕÅ¡÷¸û. `¦Åí¸¼õÁ¡ ÝôÀ÷ .. ´ÒÄõÁ¡ ÝôÀ¦Ã¡ ÝôÀ÷.' ±ý§üý. «Å÷¸

¯¨¼Â½¢óÐ Åó¾ ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¿¡ý þí§¸ ´Õ §À§Ãð ÓÊòÐ Áü¦È¡Õ §À§ÃÎìÌò ¾Â¡Ã¡§Éý.

±ý Á¨ÉÅ¢ Å¢ƒÂ¡×ìÌ Â¡Ã¡ÅÐ Òâó¾Å÷¸û ±ÎòÐî ¦º¡øÖí¸§Çý.